In-Person Worship to Resume
This Sunday, we invite you to join us for in-person worship at the (Ramses’s Parties) Event Center, 744 N. Peoria Ave. Even though COVID cases are on the rise here in Tulsa, the Church Council feels that it is important for us to be together so that we can continue to strengthen our sense of unity. In order to keep everyone as safe as possible, we will be worshiping in the larger room of the event hall. Everyone will be required to wear a mask. We ask that everyone sanitize their hands when they come in. We will also invite folks to sanitize their hands before Holy Communion. We ask that folks sit, as family groups, at least sit six feet apart from others.
Of course, if you or someone in your family is feeling ill, or if you are experiencing any COVID symptoms, or if you may have been exposed to COVID in the past 12 days, you are urged to stay home. Likewise, if you or a loved one has health issues, you may want to take some extra precautions or consider joining us online. While we want to be able to see one another in person, safety is a priority.
As has been our custom, our worship this Sunday will begin at 12:00 noon. We plan to live-stream it on our church’s Facebook page: https://www.facebook.com/AllSaintsTulsa
Adoración en persona para reanudar
Este domingo, lo invitamos a unirse a nosotros para la adoración en persona en el Centro de eventos (Fiestas de Ramses), 744 N. Peoria Ave. Aunque los casos de COVID están aumentando aquí en Tulsa, el Consejo de la Iglesia siente que es importante para que estemos juntos para que podamos continuar fortaleciendo nuestro sentido de unidad. Para mantener a todos lo más seguros posible, estaremos adorando en el salón más grande del salón de eventos. Todo el mundo deberá usar una máscara. Les pedimos a todos que se desinfecten las manos cuando entren. También invitaremos a las personas a desinfectarse las manos antes de la Sagrada Comunión. Pedimos que las personas se sienten, como grupos familiares, al menos a seis pies de distancia de los demás.
Por supuesto, si usted o alguien de su familia se siente enfermo, o si experimenta algún síntoma de COVID, o si puede haber estado expuesto a COVID en los últimos 12 días, se le recomienda que se quede en casa. Del mismo modo, si usted o un ser querido tiene problemas de salud, es posible que desee tomar algunas precauciones adicionales o considerar unirse a nosotros en línea. Si bien queremos poder vernos en persona, la seguridad es una prioridad.
Como ha sido nuestra costumbre, nuestro culto este domingo comenzará a las 12:00 del mediodía. Planeamos transmitirlo en vivo en la página de Facebook de nuestra iglesia: https://www.facebook.com/AllSaintsTulsa
Future Worship Locations
We are aware moving our worship from location to location is not ideal. After all, it is hard to do any serious advertising if we are moving from one place to the next. Our plan is to continue worshiping at the Ramsess Parties location for the next several weeks. We have already requested to use the space on December 6, 13, 20 and January 3rd. Unfortunately, the Event Center is already booked for December 27th and thus we will need to find another location for worship if we want to gather in person on that Sunday. If you know of some place where we could gather either on the 27th, or on a permanent basis, please let Father Dewayne or one of the Council members know.
The Council has been scouring the city in search of a more permanent home. We have even toured some scary buildings that would require more work than we could handle. With most churches being closed due to COVID, our options are limited. We do have a standing invitation to nest at First Lutheran Church on Utica. Unfortunately, we cannot currently afford the rent they would ask of us. Whether we ultimately rent a church, or rent a vacant building, our biggest challenge will be raising funds to cover our expenses. Prayers would be appreciated in this regard. We need a stable home in order to grow our church, and at the same time, we need to grow our church in order to afford a new church home. With prayer and sacrifice are confident that God will lead us in the right direction.
Lugares de adoración futuros
Somos conscientes de que trasladar nuestro culto de un lugar a otro no es lo ideal. Después de todo, es difícil hacer publicidad seria si nos movemos de un lugar a otro. Nuestro plan es continuar adorando en la ubicación de Ramsess Parties durante las próximas semanas. Ya hemos solicitado utilizar el espacio los días 6, 13, 20 de diciembre y 3 de enero. Desafortunadamente, el Centro de Eventos ya está reservado para el 27 de diciembre y, por lo tanto, necesitaremos encontrar otro lugar para la adoración si queremos reunirnos en persona ese domingo. Si conoce algún lugar donde podamos reunirnos el día 27 o de manera permanente, por favor avísele al Padre Dewayne oa uno de los miembros del Consejo.
El Concilio de la Iglesia ha estado recorriendo la ciudad en busca de un hogar más permanente. Incluso hemos recorrido algunos edificios aterradores que requerirían más trabajo del que podríamos manejar. Dado que la mayoría de las iglesias están cerradas debido a COVID, nuestras opciones son limitadas. Tenemos una invitación permanente para anidar en la Primera Iglesia Luterana en Utica. Desafortunadamente, actualmente no podemos pagar el alquiler que nos pedirían. Ya sea que finalmente alquilemos una iglesia o alquilemos un edificio vacío, nuestro mayor desafío será recaudar fondos para cubrir nuestros gastos. Se agradecerán las oraciones a este respecto. Necesitamos un hogar estable para hacer crecer nuestra iglesia y, al mismo tiempo, necesitamos hacer crecer nuestra iglesia para poder pagar un nuevo hogar de iglesia. Con la oración y el sacrificio confían en que Dios nos guiará en la dirección correcta.
Upcoming Celebrations
After church this Sunday, we ask that folks stick around for a short discussion about what we want to do to as a faith family to celebrate Nuestra Senora Guadalupe, Los Posadas, and Christmas. Because of COVID we will not be able to have as big of a celebration as we might like, but perhaps we can do something to celebrate these important events as a church family. If you have ideas, or if you want to help us plan our celebrations, please be sure to join in for this important discussion.
Próximas celebraciones
Después de la iglesia este domingo, les pedimos a las personas que se queden para una breve conversación sobre lo que queremos hacer como familia de fe para celebrar Nuestra Señora de Guadalupe, Los Posadas y la Navidad. Debido a COVID no podremos tener una celebración tan grande como nos gustaría, pero tal vez podamos hacer algo para celebrar estos importantes eventos como familia de la iglesia. Si tiene ideas o si quiere ayudarnos a planificar nuestras celebraciones, asegúrese de participar en esta importante discusión.
Software for Church Records
Anyone who has ever done any genealogical research knows that churches have been a major source of historical information. Churches have continuously kept records on baptisms, confirmation, marriages, and deaths. Churches also have an obligation to keep accurate records of giving. Maintaining good records helps us with our outreach and makes sure that no one is overlooked or neglected. The Church Council has agreed that we should try out a new church software. It is similar to the software we’ve used in the past but is less expensive. If, after our free 30-day trial, we feel the software adequately supports our needs, we will begin using it to track our church records. This would be a good time to remind everyone that we need to gather information on your baptisms, confirmations, birthdays, and anniversaries. We thank Brother Ray for his diligence in setting up and working through this software during this trial period.
Software para registros eclesiásticos
Cualquiera que haya realizado alguna investigación genealógica sabe que las iglesias han sido una fuente importante de información histórica. Las iglesias han mantenido continuamente registros de bautismos, confirmaciones, matrimonios y defunciones. Las iglesias también tienen la obligación de mantener registros precisos de las donaciones. Mantener buenos registros nos ayuda con nuestro alcance y asegura que nadie sea pasado por alto o descuidado. El Concilio de la Iglesia ha acordado que deberíamos probar un nuevo software para la iglesia. Es similar al software que usamos en el pasado, pero es menos costoso. Si, después de nuestra prueba gratuita de 30 días, sentimos que el software respalda adecuadamente nuestras necesidades, comenzaremos a usarlo para rastrear los registros de nuestra iglesia. Este sería un buen momento para recordarles a todos que necesitamos recopilar información sobre sus bautismos, confirmaciones, cumpleaños y aniversarios. Agradecemos al hermano Ray por su diligencia al configurar y trabajar con este software durante este período de prueba.
Pamphlets Available
The Church Council has asked Fr. Dewayne to do some education on who we are as a church and how we understand sexuality and same-gender relationships. Since we are unable to gather in person for education, Father Dewayne has produced two different pamphlets. The first explains about who we are and how we are catholic. The second pamphlet discusses how we understand marriage, divorce and same-gender relationships. These pamphlets are available in both Spanish and in English. You can download these pdf documents by using these links:
Folletos disponibles
El Consejo de la Iglesia ha pedido al P. Dewayne para educarnos sobre quiénes somos como iglesia y cómo entendemos la sexualidad y las relaciones entre personas del mismo género. Dado que no podemos reunirnos en persona para la educación, el padre Dewayne ha elaborado dos folletos diferentes. El primero explica quiénes somos y cómo somos católicos. El segundo folleto trata sobre cómo entendemos el matrimonio, el divorcio y las relaciones entre personas del mismo sexo. Estos folletos están disponibles tanto en español como en inglés. Puede descargar estos documentos pdf utilizando estos enlaces: