November 20, 2020
Suspension of In-Person Worship
Due to the increase in the number of COVID cases in Tulsa, and because some of our own family has recently suffered from COVID, we are suspending in-person worship. It is difficult decision, but we must take precautions. We have members of our family that must consider. Church leaders have an obligation to keep the people safe.
Suspensión de la Adoración en Persona
Debido al aumento en el número de casos de COVID en Tulsa, y debido a que algunos miembros de nuestra propia familia han sufrido recientemente de COVID, estamos suspendiendo la adoración en persona. Es una decisión difícil, pero debemos tomar precauciones. Tenemos miembros de nuestra familia que debemos tener en cuenta. Los líderes de la iglesia tienen la obligación de mantener a la gente a salvo.
Worship On-line this Sunday
This Sunday we will be live-stream our Sunday worship on our church’s Facebook page: https://www.facebook.com/AllSaintsTulsa Our worship will begin at 12:00 noon.
Adoración en Línea este Domingo
Este domingo transmitiremos en vivo nuestro culto dominical en la página de Facebook de nuestra iglesia: https://www.facebook.com/AllSaintsTulsa Nuestro culto comenzará a las 12:00 del mediodía
Glory to God!
We rejoice that Claudia and Luis have both recovered from COVID. Let us pray that neither one experience any lingering issues from this illness.
¡Gloria a Dios!
Nos alegra que tanto Claudia como Luis se hayan recuperado de COVID. Oremos para que ninguno de los dos experimente problemas persistentes debido a esta enfermedad.
Prayer Requests
This week we were contacted by extended members of our family who have asked for our prayers.
We learned that Cloyd Stotler-Easley passed from this life into the arms of our Heavenly Father. Please keep his spouse, Robert in your prayers.
Billy May and Jerry King – Billy May was in ICU with COVID and is now at home recovering. His spouse, Jerry, has now become infected and is in ICU and is not doing well. Please keep both in prayer.
Peticiones de Oración
Esta semana fuimos contactados por miembros de nuestra familia que nos han pedido nuestras oraciones.
Aprendimos que Cloyd Stotler-Easley pasó de esta vida a los brazos de nuestro Padre Celestial. Por favor, mantenga a su cónyuge, Robert, en sus oraciones.
Billy May y Jerry King: Billy May estuvo en la UCI con COVID y ahora está en casa recuperándose. Su cónyuge, Jerry, ahora se ha infectado y está en la UCI y no le va bien. Por favor, mantengan a ambos en oración.
COVID Precautions
Here are some important reminders regarding COVID:
People who have been exposed to COVID are able to spread the infection to others 2 days before they begin showing symptoms of the illness.
Someone who has been exposed to COVID can infect others even if he never demonstrate any symptoms.
The time between exposure to developing COVID symptoms can be as quickly as 2 days or a long as 12 days. This means that if one is exposed, one must quarantine for 12 days to be absolutely sure that one will not become ill.
The average time between exposure and becoming ill is 5 days.
If someone learns that they were exposed on Tuesday and takes a COVID test on Friday, he can still develop COVID even if the test results were negative. The negative test just means that he was negative at the time of the test. He can subsequently be infected. (Remember it can take 12 days from exposure to develop illness.
Although a person who has had COVID develops antibodies to the disease, it does not mean that he is safe from COVID. Some people have developed COVID a 2nd time.
Perhaps the two most serious symptoms of COVID is damage to the lungs or to the circulatory system.
Some people have residual complications even after they have “recovered” from COVID. Some of these issues may continue for months or perhaps even years.
There are now 2 potential vaccines for COVID under development. Unfortunately, we should not expect that these vaccines will be available to the average person until this Summer. Meanwhile we must be careful.
Precauciones COVID
Aquí hay algunos recordatorios importantes sobre COVID:
Las personas que han estado expuestas al COVID pueden transmitir la infección a otras personas 2 días antes de que comiencen a mostrar síntomas de la enfermedad.
Alguien que ha estado expuesto a COVID puede infectar a otros incluso si nunca ha demostrado ningún síntoma.
El tiempo entre la exposición y el desarrollo de los síntomas de COVID puede ser tan rápido como 2 días o hasta 12 días. Esto significa que si uno está expuesto, debe ponerse en cuarentena durante 12 días para estar absolutamente seguro de que no se enfermará.
El tiempo medio entre la exposición y la enfermedad es de 5 días.
Si alguien se entera de que estuvo expuesto el martes y toma una prueba de COVID el viernes, aún puede desarrollar COVID incluso si los resultados de la prueba fueron negativos. La prueba negativa solo significa que era negativo en el momento de la prueba. Posteriormente puede infectarse. (Recuerde que pueden pasar 12 días desde la exposición hasta que se enferme.
Aunque una persona que ha tenido COVID desarrolla anticuerpos contra la enfermedad, eso no significa que esté a salvo de COVID. Algunas personas han desarrollado COVID por segunda vez.
Quizás los dos síntomas más graves de COVID es el daño a los pulmones o al sistema circulatorio.
Algunas personas tienen complicaciones residuales incluso después de haberse "recuperado" de COVID. Algunos de estos problemas pueden continuar durante meses o incluso años.
Actualmente se están desarrollando 2 posibles vacunas contra COVID. Desafortunadamente, no debemos esperar que estas vacunas estén disponibles para la persona promedio hasta este verano. Mientras tanto debemos tener cuidado.