Search
  • Fr. Dewayne

The Witness - October 30, 2020

Our New Weekly Newsletter: The Witness

We are proud to introduce our new church newsletter – The Witness. This name refers to the “Cloud of Witnesses” (or saints) that are mentioned in the 12th chapter of Hebrews: “Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us.” The weekly newsletter will bear witness to the things going on in our church family and what God is doing among us. Welcome to the first edition of The Witness!

Nuestro Nuevo Boletín Semanal: La Testigo

Estamos orgullosos de presentar nuestro nuevo boletín de la iglesia: La Testigo. Este nombre se refiere a la "Nube de Testigos" (o santos) que se mencionan en el capítulo 12 de Hebreos: "Por lo tanto, como estamos rodeados de una nube de testigos tan grande, desechemos todo lo que estorba y el pecado que se enreda tan fácilmente, y corramos con perseverancia la carrera que se nos marca”. El boletín semanal dará testimonio de lo que sucede en la familia de nuestra iglesia y de lo que Dios está haciendo entre nosotros. ¡Bienvenido a la primera edición de La Testigo!

Time Change

This Saturday night be sure to set your clocks back one hour. This means we get an extra hour of sleep. But please do not stay up too late partying because we need everyone to be at church on time this Sunday!

Cambio de Tiempo

Este sábado por la noche, asegúrese de retrasar sus relojes una hora. Esto significa que dormimos una hora extra. ¡Pero por favor no se quede despierto hasta muy tarde de fiesta porque necesitamos que todos estén en la iglesia a tiempo este domingo!

All Saints Sunday Worship – November 1, 2020

This Sunday, November 1, we will celebrate our first All Saints Sunday. Our worship will be held at First Lutheran Church, located at 1244 S Utica Ave, Tulsa OK 74104. Our worship will begin at 12:00 noon. Please do not be late. Because of security, the doors will be locked at 12:15 p.m. Please park at the back side of the church.

All Saints Day is major Feast Day for the Church. In the Roman Catholic Church, this is a Holy Day of Obligation. This feast is important because it affirms our belief that our souls are eternal and that we live on even after we have died. We affirm the belief that there are those individuals who have lived exemplary holy lives and now dwell in glory with God. These saints surround us as the “Cloud of Witnesses” who pray and intercede for us. Like the angels, they guide us and urge onward as we stive to live holy lives. Who is your favorite saint? Who do you turn to for guidance and spiritual help?

Culto del Domingo de Todos los Santos - 1 de noviembre de 2020

Este domingo 1 de noviembre celebraremos nuestro primer Domingo de Todos los Santos. Nuestro culto se llevará a cabo en la Primera Iglesia Luterana, ubicada en 1244 S Utica Ave, Tulsa OK 74104. Nuestro culto comenzará a las 12:00 del mediodía. Por favor no llegues tarde. Por motivos de seguridad, las puertas se cerrarán a las 12:15 p.m. Estacione en la parte trasera de la iglesia.

El Día de Todos los Santos es una fiesta importante para la Iglesia. En la Iglesia Católica Romana, este es un Día Santo de Obligación. Esta fiesta es importante porque afirma nuestra creencia de que nuestras almas son eternas y que vivimos incluso después de nuestra muerte. Afirmamos la creencia de que hay personas que han vivido vidas santas ejemplares y ahora viven en gloria con Dios. Estos santos nos rodean como la “Nube de Testigos” que oran e interceden por nosotros. Como los ángeles, nos guían y nos instan a seguir adelante mientras nos esforzamos por vivir vidas santas. ¿Quién es tu santo favorito? ¿A quién recurre en busca de orientación y ayuda espiritual?

All Saints Church to be Incorporated!

Because this Sunday is our church’s feast day, we will take the opportunity to officially incorporate with the State of Oklahoma. This will allow us to be designated as a non-profit organization and be tax-exempt. This will also allow us to open a checking account. Folks may begin offering their tithes and offerings via check.

¡Se incorporará la Iglesia de Todos los Santos!

Debido a que este domingo es el día festivo de nuestra iglesia, aprovecharemos la oportunidad para incorporarnos oficialmente al estado de Oklahoma. Esto nos permitirá ser designados como una organización sin fines de lucro y estar exentos de impuestos. Esto también nos permitirá abrir una cuenta corriente. Las personas pueden comenzar a ofrecer sus diezmos y ofrendas mediante cheques.

Our Church Website

We have a new church website! The website is currently offered in English, but will soon be translated into Spanish. You can find us at: www.allsaintstulsa.org

Nuestro Sitio Web de la Iglesia

¡Tenemos un nuevo sitio web de la iglesia! El sitio web se ofrece actualmente en inglés, pero pronto se traducirá al español. Puede encontrarnos en: www.allsaintstulsa.org

Our Church Facebook Page


We have a new church Facebook page! If you haven’t already done so, please “follow” and “like” our page and share it with your friends and family. You can find our page at: https://www.facebook.com/All-SaintsTodos-los-Santos-108388367722749 Please feel free to make comments or post photos or other posts regarding our church events.

Página de Facebook de Nuestra Iglesia

¡Tenemos una nueva página de Facebook de la iglesia! Si aún no lo ha hecho, "siga" y haga clic en "Me gusta" en nuestra página y compártala con sus amigos y familiares. Puede encontrar nuestra página en: https://www.facebook.com/All-SaintsTodos-los-Santos-108388367722749 No dude en hacer comentarios o publicar fotos u otras publicaciones sobre los eventos de nuestra iglesia.

Church Council Candidates

We are pleased to announce our slate of candidates for our Church Council. These folks have agreed to serve on staggard length of terms. On Sunday we’ll ask all our members to elect this slate of candidates by acclamation. Our candidates are:

· Raul Rosario – 3-year term

· David Mancillia – 3-year term

· Fernando Pulido – 2-year term

· Joshua Love – 2-year term

· Irene Duran – 1-year term.

Candidatos al Concilio de la Iglesia

Nos complace anunciar nuestra lista de candidatos para nuestro Concilio de la Iglesia. Estas personas han acordado servir en términos de duración irregular. El domingo pediremos a todos nuestros miembros que elijan esta lista de candidatos por aclamación. Nuestros candidatos son:

• Raúl Rosario - mandato de 3 años

• David Mancillia - mandato de 3 años

• Fernando Pulido - mandato de 2 años

• Joshua Love: mandato de 2 años

• Irene Duran: mandato de 1 año.

New Worship Location, Beginning November 8

On November 8, we will begin worshiping in the Event Hall at 740 N. Peoria Ave, Tulsa OK 74106. This space offers us plenty of room for worship and fellowship. Given the increase in COVID 19 infections, it is important that we observe physical distancing.

Nuevo lugar de adoración, a partir del 8 de noviembre

Nuevo lugar de adoración, a partir del 8 de noviembre

El 8 de noviembre, comenzaremos a adorar en el Salón de Eventos en 740 N. Peoria Ave, Tulsa OK 74106. Este espacio nos ofrece mucho espacio para la adoración y el compañerismo. Dado el aumento de las infecciones por COVID 19, es importante que observemos el distanciamiento físico.

COVID 19 Safety

As mentioned above, the COVID 19 infection numbers in Tulsa are increasing. Please be careful. We are all tired of observing these safety precautions, but this illness is serious. As a church we have an obligation to keep everyone safe. This Sunday, as we gather in borrowed space, we must be very careful. Everyone must wear a mask. We will observe a moment in the worship where we will offer hand sanitizer. In addition, please refrain from hugging, or shaking one another’s hands.

Seguridad COVID 19

Como se mencionó anteriormente, las cifras de infección por COVID 19 en Tulsa están aumentando. Por favor tenga cuidado. Todos estamos cansados ​​de observar estas precauciones de seguridad, pero esta enfermedad es grave. Como iglesia, tenemos la obligación de mantener a todos a salvo. Este domingo, al reunirnos en un espacio prestado, debemos tener mucho cuidado. Todos deben usar una máscara. Observaremos un momento en el culto donde ofreceremos desinfectante de manos. Además, absténgase de abrazarse o darse la mano.

Prayer Requests

Last week, we asked folks to keep Gisela’s father and Joshua Love in our prayers. We are pleased to announce that both people are doing better.

This week we ask that you keep these folks in your prayers:

· Bishop Rick – healing while awaiting test results for COVID 19

· Claudia Murillo – healing from COVID 19

· Carol Blow – (the Deacon at our sister parish in Little Rock) – healing from COVID 19

This week we learned of the death of Midge Elliott. Midge was a member of St. Jerome’s many years ago. Please keep her friends and family in prayer.

Peticiones de Oración

La semana pasada, le pedimos a la gente que mantuviera al padre de Gisela y a Joshua Love en nuestras oraciones. Nos complace anunciar que ambas personas lo están haciendo mejor.

Esta semana les pedimos que mantengan a estas personas en sus oraciones:

Obispo Rick - sanando mientras espera los resultados de las pruebas de COVID 19

Claudia Murillo - sanando de COVID 19

Carol Blow - (la diácono de nuestra parroquia hermana en Little Rock) - sanación de COVID 19

Esta semana nos enteramos de la muerte de Midge Elliott. Midge fue miembro de Iglesia de San Jeronimo hace muchos años. Por favor, mantenga a sus amigos y familiares en oración.

Morning and Evening Prayer

Fr. Dewayne is offering Morning and Evening Prayer online at 8 a.m. and 5:30 p.m. Mondays - Fridays. In the next week or so, Fr. Dewayne hopes to begin producing a service of “Compline” in Spanish. These prayers come from the Book of Common Prayer. You are invited to tune in. These services are posted on Fr. Dewayne’s Facebook page, but will be cross-posted to our All Saints Facebook Page.

Oración Matutina y Vespertina

Padre Dewayne ofrece oración matutina y vespertina en línea a las 8 a.m. y a las 5:30 p.m. Lunes a viernes. En la próxima semana, el Padre Dewayne espera comenzar a producir un servicio de "Completas" en español. Estas oraciones provienen del Libro de oración común. Estás invitado a sintonizarnos. Estos servicios están publicados en el Padre La página de Facebook de Dewayne, pero se publicará en nuestra página de Facebook de Todos los Santos.




49 views0 comments

Recent Posts

See All
  • facebook-square

© All Saints/Todos Santos, created with Wix.com